Potentially, yes. Michigan being a no-fault state does not mean another driver can never be held responsible for causing a crash.
Michigan law allows an injured person to pursue certain damages against an at-fault driver when the legal requirements are met. For noneconomic damages such as pain and suffering, that generally involves Michigan's statutory threshold for death, serious impairment of body function, or permanent serious disfigurement. Other categories of damages are governed by different rules.
Whether you can pursue the other driver depends on the facts, your injuries, fault, available insurance, and Michigan law.
One conversation is enough to know where you stand. It costs nothing, and you will speak with Brandyn.